La vida submarina y otros poemas
Ana Martins Marques hace llamas e ilumina al frotar sus versos unos con otros. Su poesía, en la que la palabra es capaz de todo, muestra una sensibilidad para poder transformar aquello que nos rodea en materia de poema: todo puede crecer en el espacio del verso, en que el amor y el desamor se unen a la lingüística y la traducción. En esta, una antología que recorre la obra poética de una de las voces más celebradas de la literatura brasilera, nos encontramos ante una escritura capaz de saltar el abismo de la página en blanco y escribir líneas que, como dice Alexandra Maia en su posfacio, crean «poemas susurrados al borde del oído (¿o será del corazón?) que dan nuevos contornos a nuestro desasosiego y a las incertidumbres de la vida».
- Autor - Ana Martins Marques
- Editorial - Ediciones Vestigio
- Número de Ejemplares - 3
Z/S
Partiendo del célebre ensayo del crítico Roland Barthes, invirtiéndolo y jugando con sus ideas y posibilidades, en este libro Adília Lopes crea un poemario lleno de ironías, de juegos de palabras y de reflexiones; un texto que juega con la poesía y la antipoesía para presentarse a medio camino entre un libro de reflexiones, un diario y una anti-teoría de la memoria, un entramado retórico y poético atravesado por una cotidianidad desgarradora. Al transformar la trivialidad, la ironía y el kitsch con un lenguaje coloquial y popular, con referencias a Jack Nicholson, a la Odisea y a las cucarachas, este libro demuestra cómo la autora se ha vuelto un referente esencial de la poesía contemporánea, aún si va en contra del canon y apuesta por una lectura cotidiana, sencilla y crítica de su entorno, confrontando la moralidad con ética y locura.
- Autor - Adília Lopes
- Editorial - Ediciones Vestigio
- Número de Ejemplares - 3
historia natural
La poesía de Marília Garcia nos muestra una poética de la deconstrucción. Cuestionando la teoría y el significado del lenguaje, sus versos desubican al lector, lo llevan a través de pasajes de letras y de experiencias. ¿Qué es la poesía? ¿Qué se pierde al traducirla y llevarla a otro idioma? ¿Con quién habla el poema? El poema como poética de sí mismo, como resultado de corte y repetición. La escritura de esta poeta hace boquetes en el espacio y en el tiempo a través del cual nos guía, nos acompaña con sus recuerdos y las imágenes que nos anclan a ellos. En esta antología personal, que incluye poemas de 20 poemas para tu walkman (2007), un test de resistores (2014), cámara lenta (2017) e inéditos, el lenguaje se vuelve metafísico, creando una nueva poesía a través de loops, desplazamientos y montajes.
- Autor - marília garcia
- Editorial - Ediciones Vestigio
- Número de Ejemplares - 3
Un objeto afilado
En este libro, la poeta Alexandra Maia toma la fuerza de lo femenino para esculpir las palabras y transformarlas en un cuchillo. Un cuchillo que corta certero, que garabatea imágenes con la delicadeza necesaria para ubicar al lector en un hilo suspendido y equilibrado por la autora con maestría. Alexandra tiene una relación estrecha con las palabras y las moldea en un cuerpo robusto, encarando la vida en su complejidad, entre cercanías y distancias intensas. Los poemas de este libro demuestran a una lectora sagaz e inventiva, que se apropia de la tradición poética brasilera y la adapta a la realidad de su escritura, manteniendo a su modo fuerza y delicadeza. En estas páginas hay una sonoridad que nos hace pasar las páginas, un eco de Adélia Prado y de Carlos Drummond de Andrade, entre otros, un mosaico de referencias que, junto al estilo propio de Alexandra, crean un universo pictórico único que nos invita a zambullirnos en él.
- Autor - Alexandra Maia
- Editorial - Ediciones Vestigio
- Número de Ejemplares - 3
El espejo no cuenta secretos
Cada uno de los versos de Laura Liuzzi surgen de la contemplación, de borrar el límite entre el yo poético y el entorno. Su lectura nos guía a través de imágenes, momentos y sensaciones que invitan a un constante descubrimiento, a un mundo en el que el paisaje se acomoda al pensamiento y surge desde allí, veloz, fragmentado, garabateado. En esta antología, que incluye poemas de Talón (2010), Desajuste (2014), cosas (2016) y algunos poemas dispersos, las cosas no dejan de ser también lo que son, así las metaforicemos. Encanto de la poesía. Encanto del mundo.
- Autor - Laura Liuzzi
- Editorial - Ediciones Vestigio
- Número de Ejemplares - 3
No es esto un libro
En este (no)libro, Patrícia Lino —una de las voces renovadoras de la nueva generación de poesía portuguesa contemporánea— crea una lengua que explora los límites de la poesía a través del texto, la imagen, el video y sus posibles combinaciones. En diálogo y experimentación constante con los discursos del pasado y el presente, la autora plantea un juego que integra múltiples influencias de Camões a Augusto de Campos, del desamor a la historia de la psiquiatría y de las pantuflas al kiwi y la Wikipedia. Nos encontramos ante una obra tan polifacética como su autora, que como dice Pedro Eiras en su posfacio, es ella misma y, sin embargo, siempre otra.
- Autor - Patrícia Lino
- Editorial - Ediciones Vestigio
- Número de Ejemplares - 3
Poemas cotidianos
Para Puro Pássaro es un honor publicar al autor cuyos versos le dieron nombre a la colección, una figura clave para entender la literatura contemporánea portuguesa a pesar de su temprana muerte. La poesía-coral de Ruy Belo retrata la fugacidad de nuestro paso en la tierra y el mundo de la cotidianidad del ser humano. Sus versos son espontáneos pasajes que nos desdoblan a través de un puñado de palabras y nos ubican dentro de un mundo delicado y metafísico, en el que la muerte acecha en cada rincón y la tristeza solo hace más precioso cada instante de la vida. Hecho en conjunto con Teresa Belo, la pareja de Ruy, y Pedro Rapoula, este libro es producto de un proyecto de largo aliento, cuyo resultado se ve además complementado por las bellas ilustraciones de Daniela Acosta Parsons, que lo dotan de una fragilidad impresionante gracias a su trabajo.
- Autor - Ruy Belo
- Editorial - Ediciones Vestigio
- Número de Ejemplares - 3
Qué hay en un nombre
La poesía de Ana Luísa Amaral, escritora de más de treinta y seis libros y traductora de grandes autores como Emily Dickinson, William Shakespeare y John Updike, crea un mundo de imágenes en el que lo cotidiano se resignifica y se transforma con lo onírico, reafirmando a la poeta como una de las voces más importantes de las letras portuguesas en la actualidad. Esta antología cubre toda su obra poética, dando un atisbo a un diálogo permanente con el arte y un universo sorprendente que se pregunta por el mundo con una impresionante estética singular. El libro cuenta, además, con las ilustraciones de Manuela Guzmán, que transforman el texto y lo dotan de una dulzura devastadora.
- Autor - Ana Luísa Amaral
- Editorial - Ediciones Vestigio
- Número de Ejemplares - 3
Nadar en la piscina de los niños
«Encontramos las partes, pero aún no el conjunto. Nos falta esta última fuerza. Nos falta la esperanza como una espuma blanca que nos proteja y nos una. Buscamos ese sustento saludable: convivir, perseguidos por una especie de incontinencia verbal». «Voy a escribir una historia que te va a destruir». Este libro de Golgona Anghel, poeta rumana radicada en Portugal, la escritora crea un trabajo en el que el presente se transforma con las palabras, cargado de ironía y referencias que transforman el idioma. Golgona crea una voz poética en la que lo pop y lo erudito se une, un mundo extraño en el que surge poco a poco un desasosiego plagado de cine y literatura.
- Autor - Golgona Anghel
- Editorial - Ediciones Vestigio
- Número de Ejemplares - 3
Una Coca-Cola contigo
«esta virtuosa garrapata de la soledad pública con redentor cigarrillo público también esta soledad asediando cretinos y sabios este desolado e improbable lance gran fuerza levantada hacia lo alto». Esta selección de la obra de Raquel Nobre Guerra, una de las voces más impactantes dentro de la poesía portuguesa contemporánea, crea un trabajo en el que el lenguaje es infinitamente flexible, materia prima alquímica para la creación. Incluye Senhor Roubado, una selección de Groto Sato (premio Pen Club (2012) de poesía y el CGD / Culturgest, Premio Nuevo (2013) en categoría literatura) y una selección de (casi) inéditos de la autora.
- Autor - Raquel Nobre Guerra
- Editorial - Ediciones Vestigio
- Número de Ejemplares - 3
Y amores imperfectos
Esta selección de la obra de la poeta lisboeta Maria do Rosário Pedreira, una de las figuras más importantes de la generación poética portuguesa de los 90, muestra una poesía en la que el amor sirve como punto de partida y único sentido del enigma infinito de las relaciones humanas. Lleva, adicionalmente, ilustraciones del artista colombiano Nicolás Paris, cuyas muestras individuales han estado en el Museo de Arte Moderno de Medellín, en el MOMA, en la Kadist Art Foundation de París y el Forum Eugénio Almeida de la ciudad portuguesa de Évora.
- Autor - Maria do Rosário Pedreira
- Editorial - Ediciones Vestigio
- Número de Ejemplares - 3
Prólogo a la invención del diluvio
«Desacontecidos sucesos son materia de este libro, precario edificio, como todo lo que se alza con la saliva de la poesía». Esta selección de la obra del poeta caboverdiano José Luiz Tavares representa un pequeño recorrido por su obra, desde su primer libro publicado en 2003, Paraíso Apagado por um Trovão, hasta Polaroides de Distintos Naufrágios, de 2017. Las fotografías de Ruy Belo, seleccionadas de los trabajos que ha hecho en conjunto con Tavares, dan vida a la fuerza telúrica de la poesía de este último. Esta antología es la primera en lengua española de la notable obra de un poeta bilingüe que hace años es leído y reconocido dentro y fuera de Cabo Verde.
- Autor - José Luiz Tavares
- Editorial - Ediciones Vestigio
- Número de Ejemplares - 3
Las Cosas
«Las Cosas fueron escritas en pocos días, pero tardaron años en formarse. Si el lector las tomara ahora en sus manos, como cosas menos irreales, la razón (o la falta de ella) residiría en una perplejidad: después de estar escritas, Las Cosas se depararon con un poema que confirmó su eventual sentido. Y, sí, Las Cosas —tímidas, inseguras, adolescentes— buscan confirmación.» Publicado por la editorial lisboeta Abysmo, en 2012, Las cosas revela la obra intimista de la poeta y periodista Inês Fonseca Santos, en cuyo centro descubrimos la derrota presente en todo lo que nos rodea, por no mencionar las cosas hechas de vidrio y que se pueden reducir a escombros.
- Autor - Inês Fonseca Santos
- Editorial - Ediciones Vestigio
- Número de Ejemplares - 3
Pájaros de mal agüero
Los presagios que sobrevuelan Pájaros de mal agüero develan cómo tras lo cotidiano se esconden matices y dobleces llenos del espanto y la sorpresa de lo espeluznante. En este, su primer libro, Stephany Méndez Perico construye relatos de un horror punzante, mordaz y oscuro, que abren la posibilidad de desbordarse de la misma página a través de las sombras y las ausencias, en el límite mismo entre la realidad y la fantasía. Ir al dentista, una entrevista de trabajo, un taller de dibujo, una rutina en el gimnasio: la atmósfera de estas escenas de partida invita al lector a observar las conductas de los protagonistas, a seguir los recovecos de sus pensamientos, a familiarizarse con ellos para luego incomodarse en la deformación de sus rostros y personalidades cuando lo raro los obliga a actuar de forma distorsionada e imprevisible.
- Autor - Stephany Méndez Perico
- Editorial - Ediciones Vestigio
- Número de Ejemplares - 3
Parásitos perfectos
Un transplante de rostro que surge gracias al empalme humano-insecto. El amor de dos pilotos espaciales eunucos a las afueras de Júpiter. Subculturas bogotanas que buscan la perfección a través de la simbiosis y el mutualismo. Parásitos perfectos explora la relación orgánica y parasitaria que tenemos con las máquinas, un libro de biopunk latino que contempla las posibilidades de estos dispositivos para hacernos dependientes, o llevarnos a evolucionar como especie. En estos cuentos, Luis Carlos Barragán crea mundos donde las máquinas cotidianas aceleran las condiciones de vida del ser humano, transformando todo aquello que consideramos normal en explosiones de cuerpos, cables y mecanismos bioartificiales. Un libro plagado de body horror, donde toda acción se desborda y transmuta en mundos de ocultismo, acción, persecuciones, historias de amor y sociedades tribogotanas neomedievales. Con su derroche de imaginación y weird, Parásitos perfectos reafirma a Barragán como una de las voces imprescindibles de la nueva ciencia ficción latinoamericana.
- Autor - Luis Carlos Barragán
- Editorial - Ediciones Vestigio
- Número de Ejemplares - 3
La sombra de las ballenas
En La sombra de las ballenas, las fantasías viven junto a la humanidad y producen el deseo: un veneno tan potente que puede llevar a las personas a la locura, a la muerte, a una metamorfosis esencial. Desde el ambiente plagado de mar del Barrio Chino, hasta una cosmogonía de los sueños que se filtra a la realidad, esta historia se deforma para ser, al mismo tiempo, experimental, poética y profundamente extraña. En esta novela, Cynthia Matayoshi propone un mundo en que el lenguaje onírico se vuelve metáfora de lo inalcanzable, una experiencia en la que dialogan el weird y el cyberpunk con una versión desquiciante de Hayao Miyazaki, visto a través de un lente erótico.
- Autor - Cynthia Matayoshi
- Editorial - Ediciones Vestigio
- Número de Ejemplares - 3
Hackear a Coyote
¡Aúlla, Coyote! El escritor guatemalteco Alan Mills te da la bienvenida a la filosofía de los tricksters. Síguelo en un paseo a través de mitologías indígenas, la educación clásica y el canon literario, todo mezclado cuidadosamente con la teoría hacker, el Popol Vuh y la cultura pop. Si aún no sabes que el zorro y el coyote son símbolos de destrucción y liberación, si no has aprendido a verlos como espíritus totémicos de tricksters transculturales y cibernéticos, leer este ensayo poético e ingenioso te abrirá los ojos a una nueva realidad, en la que aprenderás las estrategias más nuevas —y también las más antiguas— para resistir a las superpotencias.
- Autor - Alan Mills
- Editorial - Ediciones Vestigio
- Número de Ejemplares - 3
WC – Maravillosa elección
W.C., ilustrado y diseñado por la artista belga Marriette Tosel, es un tratado Dadá para destruir la figura del matrimonio y la relación entre hombres y mujeres. No es que lo haga literalmente —las personas ya lo hacen con sus embarradas diarias—, sino que construye tres relatos que borran cualquier posible redención para esa institución. Editado en formato de biblia de bolsillo, Ediciones Vestigio trae una fascinante obra gráfica en edición trilingüe que inicia su exploración de obras gráficas y libro objeto.
- Autor - Marriette Tosel
- Editorial - Ediciones Vestigio
- Número de Ejemplares - 3
Zen’nō
En las vísperas del año 2061, los espejos negros descienden para ocupar las principales ciudades del mundo. Con ellos llega la tecnología del Zen’nō a la Tierra, junto con su promesa de “perfección”: cuerpos destrozados por la hiperrealidad, seres que habitan dimensiones hechas de vóxeles, espíritus que mueren y renacen en la búsqueda del Nirvana bioluminiscente. En esta novela, Karen Andrea Reyes se establece como una voz única dentro del panorama de la ciencia ficción colombiana al crear un multiverso en que el engaño del tiempo y la materia sucumbe ante la profecía del primer Dios artificial, un anuncio de la nueva existencia que cierra la brecha entre todos los opuestos posibles y nos entrega a la náusea de la realidad última y al limbo de sus obsesiones.
- Autor - Karen Andrea Reyes
- Editorial - Ediciones Vestigio
- Número de Ejemplares - 3
Alan Smithee no salvó el mundo
Si se preguntan por el fin del mundo, sepan que el culpable es Smithee, un escritor pulp de dudoso éxito que, después de comprar un perrito kawai en una tienda china, se ve envuelto en una historia conspiranoica de animales fantásticos, agencias gubernamentales secretas y organizaciones criminales. Además de descubrir que los monstruos existen, vivirá delirantes persecuciones, secuestros, tiroteos y besos de película. Contada desde la voz de un personaje mezquino, cobarde e incorrecto, Sergi Álvarez crea una novela delirante de humor, una carta de amor ácido a los ochentas, a las historias de detectives y a las películas de serie B. Si el mundo depende de Alan Smithee, definitivamente está condenado.
- Autor - Sergi Álvarez
- Editorial - Ediciones Vestigio
- Número de Ejemplares - 3
Crazy Equóides
Razak, el Emperador loco, último representante de los Arqvast, abre la boca y comienza a gritar. Es el único sobreviviente de su civilización, una raza de equóides de la que ahora solo quedan ruinas, insectos necrófagos y un apetito sexual que le quema las entrañas. La única esperanza de cumplir su deseo llega en la forma de los Visitantes: un grupo de tripulantes de la nave Mack the Knife que ven la oportunidad de reclamar los derechos de explotación sobre los recursos del planeta. Dirigidos por una Inteligencia Artificial con el rostro de Bobby Darin, el equipo tendrá que cruzar un Laberinto en el que hallarán cadáveres de pretendientes, tendrán encuentros inesperados y entenderán la verdadera razón de la extinción planetaria. Con una crítica mordaz al capitalismo, al colonialismo y a sus excesos, Barreiros plantea una narrativa lúbrica y erótica en la que el amor nunca triunfa. El amor mata.
- Autor - João Barreiros
- Editorial - Ediciones Vestigio
- Número de Ejemplares - 3
Variaciones Necrofilia
Variaciones Necrofilia usa recursos literarios para explorar la psicopatología de la perversión sexual. El eros, recuerda el libro, es naturalmente atraído por la belleza, pero nada es menos inherentemente bello que el thanatos, un cadáver. ¿Cómo es que un necrófilo termina confundiendo ambos términos, cruzando el umbral de manera tal que encuentra la belleza en aquello que la mayoría encuentra repugnante? ¿Cómo llega a desear aquello que parece intrínsecamente indeseable? Escrito en un estilo que va de lo lúgubre a lo ridículo, de la prosa púrpura al humor negro, Variaciones Necrofilia nos muestra un mundo de depravación de adentro hacia afuera. Cada texto utiliza la primera persona no porque sea autobiográfico, sino porque es personal, íntimo. ¿Por qué intimo? Porque así es la muerte: siempre cercana, a tu lado y, también, eventualmente dentro de ti.
- Autor - Supervert
- Editorial - Ediciones Vestigio
- Número de Ejemplares - 3
Los difuntos
La materialización de un hombre, convertido en esclavo de un edificio, se convierte en la semilla de una revolución. Pero en Los difuntos, como en toda novela de Jorge Carrión, hay desbordes: el edificio es un elefante, el western es steampunk y la guerrilla está conformada por ficciones dispuestas a transformar el mundo.
- Autor - Jorge Carrión
- Editorial - Ediciones Vestigio
- Número de Ejemplares - 3
Me pudriré sin ti
CUANDO EL MUNDO SE DESMORONA Y TU CUERPO SE PUDRE, DEJA QUE LAS CUCARACHAS GUÍEN EL CAMINO. Conoce a Ernie. Su vida es un desastre: su novia, Gretchen, se fue y el apartamento que compartían en esta gris y lúgubre ciudad está repleto de moho inteligente e insectos siniestros. Pero luego aparece Dee, su vecina, inteligente y amable. Si puede superar el hecho de que su novio celoso le puede salir de la blusa y golpearle la cara en cualquier momento, podría ser el comienzo de una hermosa amistad. Desafortunadamente para todos, una Gran Tormenta se avecina, e inundará todo lo que se conoce del corazón humano.
- Autor - Danger Slater
- Editorial - Ediciones Vestigio
- Número de Ejemplares - 3
El detective que tenía mariposas en el estómago
Cada vez que sale a trabajar, el detective Ángel Sospir, un escritor anteriormente reconocido por el libro superventas Todas las pequeñas cosas que caben en tu mano, se transforma en un bonito border collie. Gracias a su impecable olfato y su habilidad para encontrar personas, una enana parecida a Amy Winehouse le encarga la búsqueda de un hombre que desea amputarse, comenzando una investigación desesperada que lleva a Sospir a través del mundo de los furries, los amantes de la automutilación y un encuentro con el extraño doctor Fausto. En esta novela, primera colaboración entre Orciny Press y Ediciones Vestigio, Alfredo Álamo crea un thriller de autoayuda bizarra en el que la ternura camina cogida de la mano con lo grotesco. Incluye, además, fragmentos de Vete a la mierda: el libro para la gente que no es feliz ni falta que le hace y de La historia más triste del mundo, el manuscrito de Sospir por el que una joven editora está dispuesta a matar.
- Autor - Alfredo Álamo
- Editorial - Ediciones Vestigio
- Número de Ejemplares - 3
El Pornógrafo
El genocidio del último hombre del planeta. El primer acto de terrorismo pornográfico en la historia. El amor prohibido entre un hombre y su tostadora. Un ritual arcano para cultivar los últimos dientes en una abandonada nave espacial. En El Pornógrafo, el escritor colombiano Hank T. Cohen explora los límites del horror corporal, la fantasía y la ciencia ficción en una primaveral pesadilla de terror extremo: el equivalente literario de una película de John Carpenter llena de humor, un homenaje a los slasher films que conforma la primera muestra de bizarro y splatterpunk colombiano.
- Autor - Hank T. Cohen
- Editorial - Ediciones Vestigio
- Número de Ejemplares - 3
Las imitaciones
Federico Stahl ha muerto. O al menos eso dicen. Al comenzar su investigación para la edición especial del primer álbum de Stahl, Valeria, experta en todo lo relacionado al camaleónico y desaparecido artista, emprende un viaje que la lleva a través de la pampa argentina, las ruinas del Invierno de la Bomba y el contacto con LEO13000, una supercomputadora cuya comunicación es un misterio. En esta novela, Ramiro Sanchiz genera una apasionante narrativa que parte de la leyenda stahlinista y nos lleva a explorar el tejido mismo de la realidad, guiando al lector a través de simulaciones, imitaciones e introduciéndolo a un multiverso con un único elemento común: Federico Stahl.
- Autor - Ramiro Sanchiz
- Editorial - Ediciones Vestigio
- Número de Ejemplares - 3
